Уксус

03:09 pm - С. А. Старостин: популярное дополнение к некрологу

Я попытался ниже написать о работахъ С. А. общедоступнымъ языкомъ - мнѣ показалось, что очень многимъ остается не совсѣмъ понятно, какая это величина. Сплошной копилефтъ, если захочется перепечатать или процитировать - не стѣсняйтесь. Ради облегченiя такой задачи я отступаю отъ привычной орѳографiи.


( Read More... )

Upd.: Оффицiальный некрологъ см. на сайтѣ http://starling.rinet.ru/

Upd.-2: Если кто-то уже что-то перепечаталъ - пож-та, учтите исправленiе, обсуждаемое тутъ.

Upd.-3: Many thanks to arsoys who prepared the English version, also copied in my other journal.

11:59 pm - Фуффффффъ...

Размѣтилъ журналъ тагами. То бишь тэгами. Или тегами.

Англiйскiе - двойники. Для находимости.

Въ общемъ, я такъ вижу (ц). 2006-10-13 23:59:00

09:46 pm - Эхъ, пропустилъ веселье...

Вдругъ кто-то ещё не знаетъ: языкъ немоидовъ.

Кто не программистъ и/или въ своё время не осилилъ Fith - когда будете разбираться съ примѣрами, свободной рукой придерживайте мозгъ.

(Кроссъ)

03:08 am - Эксклюзивныя новости изъ Чизинау - теперь только у EuroNews

Сидѣлъ дома, болѣлъ. Поскольку читать температура не очень-то позволяла - много смотрѣлъ телевизоръ, какъ давно уже не. Среди прочаго, пришёлъ къ выводу, что всѣ россiйскiя актрисы играютъ одну и ту же женщину, причёмъ очень мнѣ непрiятную. Но я не объ этомъ.

Я о EuroNews. Я и ихъ тоже смотрѣлъ, послѣ изряднаго перерыва. Мнѣ какъ-то спецiально повезло: сначала разсказали, какъ представитель китайскаго МИДа ругался на награжденiе премiей Сахарова китайскаго диссидента. Представителя, какъ считаютъ въ EuroNews, зовутъ Кинъ Гангъ, причёмъ въ кадрѣ, какъ нарочно, мелькнуло его имя латиницей - Qin Gang. Имя диссидента тоже переврали - я не запомнилъ, какъ именно.

Ну ладно. Поморщились, проѣхали. Слѣдующий сюжетъ - про Венгрiю. По случаю годовщины подавленiя возстанiя кто-то произноситъ рѣчь у памятника тогдашнему лидеру венгерскихъ коммунистовъ, звали котораго... Имре Наги.

Тутъ я, наконецъ, отслѣдилъ собственную реакцiю и задумался. Доползъ до компа, залѣзъ въ Яндексъ.Новости, провѣрилъ. Оказалось: фамилiю Надя давно не перевираетъ вообще никто (правда, въ спортивныхъ изданiяхъ регулярно засвѣчиваются венгерскiе спортсмены и спортсменки съ фамилiей Наги - ну, въ спортивномъ комментированiи мозги вообще не главное, это я и по телевизору замѣтилъ). Имя и фамилiю китайскаго мидовца (но не диссидента) лишь однажды переврали въ NewsRu; остальныя изданiя либо писали "Цинь Ган", либо вообще стѣснялись её упоминать. Что тоже, въ какомъ-то смыслѣ, профессiонально: не знаешь - не пиши. Въ общемъ, надвигается по всѣмъ признакамъ благодать и благорастворенiе.

<пятиминутка ненависти> Но евроньюсъ-то, а? вообще уже за бабуиновъ насъ тутъ держатъ? пиплъ, стало быть, схаваетъ? кризисъ у нихъ, всѣхъ редакторовъ поувольняли, однихъ евроменеджеровъ оставили переводческой бабсилой командовать? тогда пусть вообще закрываютъ эту свою лавочку вонючую, такъ въ Брюссель и передайте!</пятиминутка ненависти>

Всё, положительный зарядъ полученъ, теперь можно ещё годъ телевизоръ не смотрѣть :)

01:51 am - -

Не мѣшайте бѣлаго съ краснымъ, особенно передъ сномъ.

Лингвистическiй сонъ iad'а напомнилъ мнѣ мой собственный, приснившiйся пару мѣсяцевъ назадъ.

А снился мнѣ славянскiй языкъ, въ которомъ всякое праславянское v перешло въ [^mb] (т. е. въ преназализованный звонкiй губной смычный). Это парадигматически; синтагматически же въ составѣ кластеровъ съ этимъ [^mb] происходили всякiя дальнѣйшiя измѣненiя, и съ этими-то кластерами я во снѣ и разбирался.

А всё потому, что передъ сномъ я перемежалъ чтенiе "краснаго" Зализняка съ чтенiемъ же какой-то книжки по африканистикѣ въ бѣленькой обложкѣ (кажется, это была грамматика лингала Топоровой).

Мораль изложена выше :)

10:46 pm - Если кто-нибудь ещё не знаетъ...

...То вотъ, узнайте наконецъ отъ меня: въ сѣти появился внушительный словарь англо-норманскаго (англонорманскаго) языка.

Со ссылками на выложенные рядомъ источники, вмѣняемымъ поискомъ и т. д.

(А самъ я узналъ отсюда.)

04:11 am

Кстати, о значкахъ.

Я склоняюсь къ мысли, что если кто тогда демонстрировалъ публикѣ надпись на значкѣ (или юзерпикѣ) "Я - грузинъ", а теперь не написалъ тамъ же "Я - осетинъ"... тотъ, въ общемъ-то, и не гуманистъ никакой свободолюбивый, а просто подлецъ.

Потому что вотъ пытаюсь придумать для такого человѣка какое-нибудь извиненiе, а оно какъ-то не придумывается.

03:57 am

Идiотскiй, конечно, вопросъ, но вотъ - дискуссiями тутошними навѣяло
(http://leonid-b.livejournal.com/493225.html?thread=9693097#t9693097).

А по Тбилиси кто-нибудь когда-нибудь (я, естественно, даже не про сейчасъ) разгуливалъ со значкомъ "Я - осетинъ"? Или "Я - абхазъ"?

06:06 pm - Ещё немножко поэзiи

(Предыдущая порцiя была тутъ: http://uxus.livejournal.com/37008.html)

Напоминаю, что читать это нужно громко и съ выраженiемъ.

Планетарная мельница
Кашпо шамотное
( Read More... )
Ерши галантерейные

Опять небольшой урокъ морфологiи:

Прессá, плинтусá

...и стилистики съ узусомъ:

Закупаем лома меди, латуни
Неприлично дешевое фиброволокно

02:16 pm - Кстати.

Кто-нибудь ещё помнитъ, какъ когда-то (не такъ давно) православныхъ уговаривали, что ИНН - дѣло сугубо добровольное?

02:09 pm - Просятъ помочь

http://kattly.livejournal.com/127954.html

10:15 pm

Съ тѣхъ поръ, какъ кончились длинные выходные, не отвѣтилъ ни на одинъ комментъ.

Простите за зависанiе - оно ещё сколько-то продлится.

07:21 pm - Арабскiй 'мужчина, красивый лицомъ'

11:37 pm - -

Нахально полѣзъ разсуждать про арабскiй синтаксисъ.

Безъ арабицы, зато съ раскрашенной латиницей.

Кстати, въ сообществѣ съ многообѣщающимъ названiемъ: strange_syntax.

02:28 pm

Ну вотъ что у меня за журналъ.

Выложилъ постингъ - совершенно не про лингвистику. И всё шло чинно-спокойно.

Но въ какой-то моментъ въ комментѣ (aelfhere) всплыли слова "компаративистика" и "ларингалистика" - и тутъ такое началось :)

03:27 pm - Объ интернацiональности науки. И языковъ ея.

[Этотъ постингъ долженъ былъ появиться примѣрно годъ назадъ: я какъ разъ его редактировалъ, когда стало нѣсколько не до ЖЖ. Судя по френдлентѣ за послѣднiй мѣсяцъ - тема по-прежнему свѣжа, такъ что съ разрѣшенiя участниковъ дискуссiи всё-таки выкладываю.]

Выдержки изъ дискуссiи въ журналѣ wolf_kitses.

wolf_kitses: [...] даже при вроде бы полном соблюдении научной этики получается вещь, неприемлемая с точки зрения смысла науки – увеличения суммы знания и разнообразия идей [...] В идеале предполагается, что свободное обсуждение научных результатов и идей внутри каждой отдельной дисциплины будет стимулировать развитие всего спектра теорий, моделей, концепций, верифицированных и имеющих основания для дальнейшего теоретического развития, т. н. плюрализм рабочих гипотез. Ан нет, конкурентный характер социального общения в научном сообществе приводит к тем же самым результатам, что конкуренция в любой иной сфере социальной жизни, например, конкуренция на рынке товаров и услуг, или конкуренция «на рынке» политических программ и идей. [...] К сожалению, коммуникация идей, должная вроде бы способствовать рождению нового знания, вместо этого ведёт к борьбе мнений и ко всё большему «окостенению» парадигмы, раз получившей преобладание.

zemleroi: Мне кажется, что подавляющий (то есть репрессивный) характер научных поветрий является чуть ли не главным аргументом в пользу национальных научных школ и научной литературы на родном языке. Недаром современная наука берёт своё начало от книги, написанной на итальянском языке, а не на латыни, Галилеем (за неё его боялись отцы церкви, а не за латинские опусы). Стремление учёных писать на одном языке (сейчас это язык известно какой) - прямая дорога в схоластику. Национальная школа позволяет теории развиться до такого уровня, когда с ней приходится считаться. ( Read More... )

Читалъ, на всё кивая. Дѣйствительно, окостенѣнiе. Дѣйствительно, давленiе. Дѣйствительно, недовольные - талантливѣе и ярче. Дѣйствительно, замкнутость вредна, и по-англiйски можно публиковаться не только въ Nature. Дѣйствительно, и языкъ развивать необходимо, и поддерживать полноцѣнность мѣстного сообщества. Дѣйствительно, школы научнаго перевода въ англоязычномъ мiрѣ нѣтъ, и едва ли будетъ - въ отличiе отъ. Дѣйствительно, изъ-за языковой границы виднѣе идiотизмъ и незамѣтнѣе - генiальность. Мрачно вспоминалъ собственныя эмоцiи по поводу миѳологичности "международнаго научнаго сообщества" и активной незаинтересованности англоязычной его части въ самомъ существованiи науки въ мѣстахъ, гдѣ не говорятъ по-англiйски. Осталось повторить вслѣдъ за wolf_kitses'омъ: дѣлать-то что?

07:04 pm

Ссылки на телепередачу "Школа злословiя" съ участiемъ С. А. Старостина (YouTube) - въ журналѣ ermite_17

09:00 pm - Just words

Упражненiе. Прочтите передъ сномъ вслухъ, съ выраженiемъ:

цепно-долбежные станки
фаршесоставитель
гильотина с пневмомуфтой
выгодоприобретатель
( Read More... )
укосина с переменным вылетом


А что, нормальные современные терминологизмы. И отстаньте уже от меня со своимъ Хлѣбниковымъ :)
И мн. ч., чтобъ вы знали, - роспускá и выпорá. Не вѣрите - погуглите яндексомъ.

Да, а ещё прошу обратить вниманiе, какъ узуально-правильно формулируется такое, стандартное для соотв. отрасли, объявленiе:

Продаю из наличия энергетику

06:46 pm

Не дождётесь :)

06:48 pm - Подвернувшаяся ссылочка

The Northwest Journal of Linguistics

(Отсюда)

Новорожденный электронный журналъ. Для любителей умѣренно зубодробительной экзотики. Выкладываютъ не только PDF'ы, но и звуковые файлы и т. п. всячину.

[...] Dedicated to the description and analysis of indigenous languages of northwestern North America. [...] NWJL is committed to the description and dissemination of primary language data.

Кроссъ:
http://community.livejournal.com/terra_linguarum/372510.html