?

Log in

No account? Create an account

С. А. Старостин: популярное дополнение к некрологу - Уксус — LiveJournal

Oct. 6th, 2021

03:09 pm - С. А. Старостин: популярное дополнение к некрологу [sticky post]

Previous Entry Share Flag

Comments:

[User Picture]
From:uxus
Date:October 7th, 2005 09:39 am (UTC)
(Link)
Попытался чуть сократить. Хочу исправить такъ. Было:

Иначе говоря, проделать для каждой из них примерно такую же работу, какую индоевропеисты разных стран примерно за полтора столетия проделали по индоевропейской семье (ведь древних языков тут нет, из-за чего временные дистанции между языками велики - т. е. даже языки одной группы могут отличаться сильнее, чем санскрит от древнегреческого; а до Старостина и Николаева тут не было сделано почти ничего).

Будетъ:

Иначе говоря, проделать для каждой из них примерно такую же работу, какую индоевропеисты разных стран примерно за полтора столетия проделали по индоевропейской семье (ведь древних языков тут нет, из-за чего временные дистанции между языками велики - т. е. даже языки одной группы могут отличаться сильнее, чем санскрит от древнегреческого. Правда, до Николаева и Старостина этой группой занимался кн. Н. С. Трубецкой - в эмиграции, восстанавливая по памяти утраченные в Гражданскую войну записи - но полная ревизия реконструкции в такой ситуации мало чем отличается от работы с нуля).

Подойдетъ?

Да, съ Трубецкимъ я обошелся по-свински - лежитъ же дома томъ съ примечанiями С. А. :(
(Reply) (Parent) (Thread)